Узела сам нешто за твоју мајку и Сонија, кравату за Фредија и Рејнолц перо за Тома Хагена.
Comprei presente para sua mãe e para Sonny uma gravata para Freddy, e uma caneta Reynolds para Tom Hagen.
Могу ли данас да учиним нешто за тебе?
Posso fazer alguma coisa por você... hoje?
Престани да кмечиш или ћу ти дати нешто за цмиздрење!
Pare com as lamentações ou eu dou algo para você lamentar!
Имате ли нешто за Лорен Гарланд?
Tem uma Lauren Garland na lista?
Иди и узми нешто за јело.
Vá e compre algo para comer.
Желим да учиниш нешто за мене.
Eu preciso que você faça algo por mim.
Али ако ово навучеш и одеш са мном, моћи ћеш урадити нешто за нас што ће му спасити живот.
Mas se você colocar isso e vier comigo... há algo que você possa fazer para salvar a vida dele
Слушај, драго ми је да сам могао да урадим нешто за њега
Fico alegre ter feito algo por ele antes que morresse.
Изгледа да имамо нешто за преговоре, Ник.
Parece que tenho algo mais para negociar, Nick.
Гледају као да сам нешто за оброк.
Só estava dizendo, estão olhando para mim como se fosse comida chinesa a domicílio.
Изазива те да изградиш нешто за себе али ти говори да ниси вредан његових достигнућа.
Um desafio para que você construa algo sozinho. Ao lhe dizer que você não merece o que ele obteve na vida.
Донео сам ти нешто за јело... 100% Стефанова дијета.
Trouxe comida. Aprovado pela "dieta Stefan".
Нешто за шта ћу плаћати целог живота.
Algo que terei que pagar pelo resto de minha vida.
Хоћу да купим нешто за вечеру.
Quem é aquela ali? Vou comprar umas coisas pro jantar.
Зато што почињем да радим, и требало ми је нешто за опрему.
Porque, se vou começar esse negócio, preciso de algo para transportar meu equipamento.
Заиста се извињавам министре, надала сам се да ћу имати нешто за вас.
Sinto muito, primeiro-ministro. Queria poder informá-lo mais.
Пронашао је нешто за оружани систем.
Achou algo para o sistema de armas. - Não temos tempo!
Дај ми нешто за бол и пусти ме да умрем.
Me dê algo pra dor e me deixe morrer.
Знаш шта, имам нешто за тебе.
Sabe de uma? Tenho uma coisa para você!
Боље би ти било да имаш нешто за Глинду.
É melhor você ter alguma coisa para a Glinda.
Кажу да имаш нешто за мене.
Disseram que você tem algo para mim.
Једино засигурно знамо да Малколм и твоја мајка планирају нешто за Глејдс.
Tudo o que temos certeza é que sua mãe e Malcolm têm planos para o Glades.
Приморао си ме да нађем утеху за нешто за шта треба да патим.
Verdade? Você me hipnotizou. Me fez ficar em paz com algo que deveria estar me acabando por dentro.
Нешто за шта би моја деца мислила да је важно.
Algo que os meus filhos teriam achado importante.
Каролин нам припрема нешто за клопу.
Caroline está preparando algo para comermos. Não estou com fome.
Треба да урадиш нешто за мене.
Quero que faça algo por mim.
Рекла си преко телефона да ми желиш рећи нешто за Меган.
Você disse que queria me dizer algo sobre a Megan.
Узмеш нешто за шта си већ платио.
Não se rouba algo que você pagou.
Дао си ми нешто за шта вреди да се борим.
Você me deu algo pelo qual lutar. Agora.
Да ли би могао препоручити нешто за крај вечери?
Poderia recomendar algo para o fim da noite?
Пар година касније сам одлучио да напишем нешто за хор, као поклон диригенту који ми је променио живот.
Eu decidi escrever uma peça para o coro dois anos depois como um presente para este maestro que havia mudado minha vida.
Али најважније је, мислим, што смо заиста хтели да направимо другачије искуство од Џони Кеш пројекта, где је била мала група људи која проводи много времена да допринесе нешто за све.
Mas, mais que isso, acho que queríamos fazer uma experiência que não fosse igual à do Projeto Johnny Cash, onde tínhamos um grupo pequeno de pessoas dedicando muito tempo para contribuir com algo para todo mundo.
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
Vocês são impulsionados a fazer algo que todo mundo diz que é impossível.
Наравно, не морате да пронађете своју сврху на послу, али вам она пружа нешто за шта можете да живите, неко „зашто“ које вас покреће напред.
Obviamente não temos de achar propósito no trabalho, mas o propósito nos dá algo pelo que viver, alguns "porquês" que nos impulsionam.
Ако пружите руку под суседну столицу наћи ћете нешто за њу залепљено.
Então se alguém puder pegar embaixo da cadeira ao seu lado, vocês encontrarão algo embaixo dela.
0.9595799446106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comprei presente para sua mãe e para Sonny uma gravata para Freddy, e uma caneta Reynolds para Tom Hagen. 